I would check the fuel lines to make sure it it is drawing from and returning to both tanks. Is this a Diesel and if it is what kind of engine is it. There is usually a tee to branch the fuel line to each tank. Make sure none are crushed or rubbed thru. Login to read more.