We use a shop vac for filters, sensors and small lines. It normally doesn't suck out as much coolant as you might loose without it.

The plastic bag trick sounds interesting too and I'll give that a try next time. Login to read more.