Hi Luke, you have done enough testing. Go for the head gasket. What you will find is a seep from the cooling passages into the crankcase usually on the cam side. There is a special sequence you need to follow to properly repair this engine. HTH Login to read more.