If you have access to Alldata, you can get it from there. The wire colors may not match but it's basically the same system in use on the pickups.

Both tank senders need to be working. They report to the module which turns on the (relay for the) balance pump ... Login to read more.