If this engine has a manual transmission, and has thrust bearing wear, I'm thinking that could be the cause of the problem.

I would check end play with a dial indicator against Ford's specs. Login to read more.