Sounds like you're making it harder than it needs to be. You sure it's not simply a blockage in the line to the tank not drawing? How about a blocked vent or the wrong (not vented) fill cap on that tank?

I know it seems counter-intuitive but the principles y... Login to read more.