I did see a problem like this years ago where a power steering return steel pipe had worn through on the chassis It did'nt leak but drew in air causing the resevoir to overflow Login to read more.