I went to a Sprinter class that recommended using baby bottles as graduated cylinders for return flow. In that case, I believe the nipples were cut & they were placed directly on top of the injector return ports.

Obviously not that kind of clearance/accessib... Login to read more.