I just had a C9 CAT (same fuel system) do about the same thing, it drove me nuts. If you look on the back of the head, the return line has a check valve ( fuel pressure regulator group). Mine failed after a injector change and would not build more than 18 psi ... Login to read more.