I like your approach to actually solving the problem and would suggest hold Carl Rader torque converter possibility as step 2 in the investigation.

Seldom used unit as this is I think is most likely due a good basic tune/parameter check and fix as you descri... Login to read more.