Balance the front tires dynamically, not static. Check the tires and wheels for lateral run out. I have seen this many times on other vehicles. You ask how can tire balance cause a shimmy when braking. Simple the tire will reach a point of resonance around 45 ... Login to read more.