How badly was the EGR cooler leaking? That is usually what causes exhaust in the cooling system when cold. If it had been leaking long enough, the cylinder damage could be from hydro-locking or from overheating due to low coolant. Did you check the compression... Login to read more.