I've never seen a failed water pump dump coolant into the crankcase. You'll usually see coolant pouring out the weep hole before it gets that bad. It is possible though as the water pump is gear driven and the weephole leak is hard to spot as it sometimes is c... Login to read more.