I was hoping someone with more sicko experience would jump in here.

It is motor oil & not fuel, right?

Did you pressure-test the old cooler? If not, I'd suspect that it wasn't the cause of the leak. Maybe you damaged an O-ring on reassembly???

I'd drain ... Login to read more.