Replace everything in the differential and the wheel bearings. Then put synthetic gear oil in it.

There are kits that are less expensive than dealer by the piece. The housing ID will be on a tag and the cover bolt and/or stamped in the axle tube on the passe... Login to read more.