I've seen this before. The clutch releases perfectly fine when not running (you can spin the discs with the engine off)but the INSIDE disc drags when the engine runs. BTDT.

Check the flywheel lugs for taper. These cup type flywheels warp as they heatup, and ... Login to read more.