Try a better brand belt. Possibly a Gates, or Bando.

Diesels are hard on belts, and the better ones have more fibrous material than rubber.

I've had success stopping belt related squeals by using an engraver on #2 setting to scribe a squiggly line circumfe... Login to read more.