Reroute transmission cooling to seperate oil [...] can be possible cause of engine [...] overheating can be caused by a sticking valve in selector valve group,(If transmission is of Allison origine)or slippage in gearbox or convertor. Login to read more.