I can't help out with the tranny case, but I'll suggest checking the dual mass flywheel really well, or replacing it. Bad DMF's are a prime reason ZF's break the bellhousing, we've done several. Did it shake when running before it came apart? We welded a coupl... Login to read more.