There is a product that i have used many times for problems like yours. It is called Devcon. It is available from Fastner supply houses and automotive jobbers. It is a five minute two-part epoxcy that you mix together and apply to the tank using a wide putty k... Login to read more.