Should you be able to turn that gear in park not running? I think yes because both gears on that shaft slide forward to engage both the transmission and the PTO. It would be able to spin if not engaged.

I am not familiar with this but I have fixed one with ... Login to read more.