IIRC, the PTO on the 4R100 engages the coast clutch to allow the PTO to be driven.

Either the CC is bad, there should be other transmission symptoms while driving, or it's not being told to engage when the PTO is selected. Login to read more.