If that were a USA truck, there would be a small light control module (Stop, turn) in the ECU stack behind the fuse cover. Diodes in there fail when overloaded by damaged wiring. Login to read more.