I've had a couple of light trucks do the same craziness when the column bearings went bad; both had already had pumps and boxes replaced when they arrived in my stall.

The balls will lock just like a roller sprag, if the cage gets damaged, but you never know... Login to read more.