Do you have the same voltage on the j1939 wires at the dash guages as at the diagnostic connector. I would expect the voltage to be the same at any point on the 1939..... A scope would show more detail. Not an expert on CAN stuff, just something to try. Login to read more.