I suggest an ultrasonic leak detector. They are very sensitive to small leaks. Also a stethoscope with a long open hose to focus listening. The stethoscope diaphragm “probe” might hear leakage inside of valves. A Chassis EAR probe would do that also. Login to read more.