That short of a distance, even .5v drop is pushing it (assuming batteries are side by side). Possibly corrosion in the cable that can't be seen.

Did you disconnect the batteries & test them separately?

If I ever have any doubt, I won't rely on a midtronics... Login to read more.