Jason,

2 Gal a day is a lot of coolant loss.

Drain the air tanks, See if there is coolant in them.

Pull an engine oil sample and have it tested. There shouldn't be any glycol in it.

Any type of external heater tied into the cooling system? Login to read more.