Stick with the facts and present in a fashion as to not insult.

Hello (customer),

After inspecting your vehicle we were able to determine why the coolant appears to be brown. While inspecting you vehicle we noticed the a coolant leak, from what appears to... Login to read more.