Matt, NEVER call it a "loaner car". It implies "free" and no accountability.

Always call it a "rental car", even if you give it to them for free and put the term "rental car" on the estimate or whatever you have them sign before they leave, at the bare minim... Login to read more.