Bob, my experience with painting 2 old floors mirrors yours.

I would never do it [...] got about 6 months before peeling.

If I was to pour a new floor I would dye the concrete. Login to read more.