"does anyone have advice on how to handle this?"

The owner of the car needs to contact an lawyer ASAP

IMO the shop has been given more than enough time to rectify the situation and failed. Why the customer paid her own money for a rental is thus far beyond... Login to read more.