One method:

I take the person(s) aside and explain that I was in the military and I have had to work hard to clean my language up so that I can deal with customers. "As a favour to me, please keep it clean, or I'm going to start backsliding".

Another metho... Login to read more.