I think you did the right thing by bringing the other tech's oversight to management's attention. I think I would have first told the other tech to see if he/she wanted to inform the management.

Your boss' response "I'm not getting in the middle. You work it... Login to read more.