"Wouldn't it be better to be straight-up about the subletting as soon as it appeared to be an appropriate part of the situation?"

Yes, it would be and that's what we do. Didn't sound like it though ... sorry. %~} The idea is to make yourself a "one-stop shop... Login to read more.