[...trimmed text...]

Jay:

(I'm going to assume that a CORRECT and FUNCTIONAL radiator/pressure cap was installed along with the new radiator.)

It depends.

Here's how I think this hypothetical situation should flow ... Login to read more.