Get the guy to report his under the table income himself.

I would produce and send an Official looking fictious letter to the individual from the "State Employment Review Office" stating:

Dear Mr. Bonehead,

We have receive evidence of your employment @ X... Login to read more.