Yes, It comes from the word tune, as in tune an instument. A tune up is bringing multiple instuments into the same pitch or tone. Around 1300-1400 AD

I cheated with the help of the internet. Login to read more.