It sounds like you and the customer were speaking different language, the words sound the same but have different meanings. For example in her language siezed means running well and oil leak means sounds good. What you need is a qualified interpreter. Login to read more.