I believe this company carries envelopes like that, and offers personalization: I/D/E/A [...]

Also, I googled Automotive forms and envelopes and there were lots of hits. Login to read more.