if no parts can be found you could ask a machinist to make parts for you to repair your cylinder. a sleeve and piston could be made fairly easy. would a cylinder from a later (more available) vehicle be adaptable? like an early sixties car?

good luck! Login to read more.