Jeff,

I have not read all the other responses, but here is mine.

Send them a letter and a gift certificate. In the letter explain you have apologized to both of them personally already and since it fell on deaf ears they can both "pound sand". Then enclose... Login to read more.