My guess is that you did not cause the failure of the tension, but you examined as as part of replacing the timing belt.

That makes you legally liable in most states if the motorist were to take you to small claims court over this. You're the expert and it's... Login to read more.