We used to have a lady from the EPA post here often. Unless things have changed recently, it is not illegal either to top off or to refuse to.

It IS illegal to tell a customer that their A/C must be repaired before filling, but not to refuse to fill a system... Login to read more.