May be the same compound but the Ozone the EPA is concerned about is formed at a low level - unnaturally; whereas the naturally occuring is much higher

This is the key from the USA EPA site:

" Bad Ozone. In the Earth's lower atmosphere, near ground level, ... Login to read more.