I think there should be a PID in scan data that has to do with weater or not the fans are commanded on. If the ECM really isn't commanding them on I'd expect to see something in scan data to tip me off.

Does your scanner have bi-directional controls... Login to read more.