[...trimmed text...]

Those Expeditions were famous for faulted blend door actuators. Did you verify the temperature in and out of the heater core?

If you are sure the heater core is the issue, you might try a flush gun... Login to read more.