I realize this suggestion doesn't apply to the front evaporator leak...but it will lower the cost to repair compared to your analysis of needing 2 evaporators and lines under body.

I have blocked off the rear AC lines since its cheaper than replacing lines. ... Login to read more.