I've had success looking for U/V dye. I've had a few that the evap leak was immediately apparent after hitting the evap drain with a U/V light (one Nissan Sentra, two Ford Focus's recently and another Focus years before.

For those that the tube doesn't easil... Login to read more.