I am not familiar with how these heater hoses run but have you tried forcing water under pressure backwards through the heater core feed hose?

I ask, because I once had a similar issue with a car that the customer ran some Blue Devil in it for a head issue. ... Login to read more.